tác giả: J.R.R. Tolkien
dịch thơ: An Lý
nhạc: Helen Trevillion
Bạch Tuyết! Bạch Tuyết! Ơi Nương Nương thanh khiết!
Ơi Hoàng Hậu bên kia bờ bể biếc phương Tây!
Ơi ánh sáng xa soi chúng ta nay phiêu bạt
Giữa thế giới cây rừng sát sát đan dày!
Gilthoniel! Ơi Elbereth!
Ơi ánh mắt trong veo mà hơi thở sáng tươi!
Bạch Tuyết! Bạch Tuyết! Ca tên người tha thiết
Bên kia bể triền miên nơi mảnh đất xa vời!
Ơi những ngọn sao trong Năm Thiếu Mặt Trời
Tự lấp lánh bàn tay đích thân người gieo xuống
Những đồng cỏ gió lùa, nay trong ngần chói sáng
Thành hoa bạc mọc lên cho ta ngắm rập rờn!
Ơi Elbereth! Gilthoniel!
Ta còn giữ trong lòng, qua bao nhiêu năm tháng
Sống trên đất xa xăm dưới cây rừng rợp bóng,
Ánh sáng ngọn sao người trên bể biếc phương Tây.
(A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos
A tiro nin, fanuilos!)
Bài ca cho Elbereth Gilthoniel - Helen Trevillion
