tác giả: J.R.R Tolkien
dịch thơ: Tyelpion
Ta hát về lá, về lá sắc vàng, và kia lá vàng trổ ra:
Về gió ta hát, một cơn gió đến và xuyên cành lá lướt qua.
Bên kia Mặt Trời, bên kia Mặt Trăng, bọt trắng nổi trên Biển xanh,
Và bên bờ cát ở Ilmarin, cây Vàng mọc nhánh đâm cành.
Bên dưới ngàn sao trong Đêm Trường Cửu ở Eldamar cây thời toả sáng,
Ở Eldamar bên bờ tường luỹ Tirion thành phố Tiên vinh quang.
Nơi ấy ngàn xưa lá vàng trổ mọc trên những năm dài toả nhánh,
Mà ở bên này qua Bể Chia Cắt, người Tiên tuôn dòng lệ thanh.
Ôi Lórien! Mùa Đông đã đến, xác xơ Ngày trần trụi lá;
Cánh lá rơi rơi vào dòng nước mát, Dòng Sông cứ mãi trôi xa.
Ôi Lórien! Trên Bờ Bên Này quá lâu ta cư trú lại
Và nay kết hoa elanor vàng trên vành vương miện phôi phai.
Nhưng nếu ta hát về những con thuyền, thuyền nào sẽ đến với ta,
Thuyền nào sẽ đến để đưa ta về bên kia Biển rộng bao la?
Galadriel hát về Eldamar
