tác giả: J.R.R Tolkien
dịch thơ: An Lý
Đích thực là vàng thời không lấp lánh,
Lang thang cô lánh chẳng cứ lạc đường;
Cội khoẻ thân cường dẫu già không mạt,
Rễ sâu bám chặt phạm vào tuyết sương.
Từ đống tro tàn sẽ khêu lại lửa,
Giữa đêm phong toả ánh sáng bật ra;
Lưỡi thép gãy lìa lại rèn sắc bén,
Kẻ không vương miện tái hồi ngai vua.
Bài thơ cho Aragorn
